{"id":30626,"date":"2025-01-08T14:04:21","date_gmt":"2025-01-08T13:04:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.diocesidiroma.it\/NewScolastica\/?p=30626"},"modified":"2025-01-08T14:04:21","modified_gmt":"2025-01-08T13:04:21","slug":"presentazione-della-nuova-traduzione-letterale-ecumenica-del-nuovo-testamento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.diocesidiroma.it\/NewScolastica\/index.php\/presentazione-della-nuova-traduzione-letterale-ecumenica-del-nuovo-testamento\/","title":{"rendered":"Presentazione della nuova Traduzione letterale ecumenica del Nuovo Testamento"},"content":{"rendered":"<p>Marted\u00ec 25 febbraio 2025 alle ore 17.00 presso la Chiesa Valdese di Piazza Cavour sar\u00e0 presentata la nuova Traduzione letterale ecumenica del Nuovo Testamento curata dalla societ\u00e0 biblica in Italia e pubblicata da Elledici.<\/p>\n<p>Intervengono:<\/p>\n<p>S. Em. Card. Matteo Zuppi,<br \/>\n<em>Presidente della Conferenza Episcopale Italiana<\/em><br \/>\nS.E. Vescovo Dionysios Papavasileiou,<br \/>\n<em>Sacra arcidiocesi ortodossa d\u2019Italia (Patriarcato ecumenico)<\/em><br \/>\nDiac. Alessandra Trotta,<br \/>\n<em>Moderatora della Tavola Valdese<\/em><\/p>\n<p>Presentano:<br \/>\nProf. Don Luca Mazzinghi, Pontificia Universit\u00e0 Gregoriana<br \/>\n<em>Presidente della Societ\u00e0 biblica in Italia<\/em><br \/>\nDott. Mario Cignoni, Facolt\u00e0 valdese di teologia<br \/>\n<em>Segretario generale della Societ\u00e0 biblica in Italia<\/em><\/p>\n<p>Questa versione del Nuovo Testamento \u00e8 sostenuta insieme da Cattolici, Ortodossi ed Evangelici. \u00c8 la prima traduzione italiana ecumenica condotta con criteri letterari di aderenza al testo originale, frutto di un lavoro che ha coinvolto assieme traduttori e revisori di diverse chiese. Il lavoro \u00e8 stato coordinato dalla Societ\u00e0 Biblica in Italia (SBI) e approvato dall\u2019Alleanza Biblica Universale.<\/p>\n<a href=\"https:\/\/www.diocesidiroma.it\/NewScolastica\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/2025.02.25-Traduzione-Letterale-Ecumenica-Nuovo-Testamento.pdf\" class=\"pdfemb-viewer\" style=\"\" data-width=\"max\" data-height=\"max\"  data-toolbar=\"bottom\" data-toolbar-fixed=\"off\">2025.02.25 Traduzione Letterale Ecumenica Nuovo Testamento<br\/><\/a>\n<p><a href=\"https:\/\/www.diocesidiroma.it\/NewScolastica\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/2025.02.25-Nuova-Traduzione-Letterale-ecumenica-NT.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-30627\" src=\"https:\/\/www.diocesidiroma.it\/NewScolastica\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/2025.02.25-Nuova-Traduzione-Letterale-ecumenica-NT-218x300.png\" alt=\"\" width=\"218\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.diocesidiroma.it\/NewScolastica\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/2025.02.25-Nuova-Traduzione-Letterale-ecumenica-NT-218x300.png 218w, https:\/\/www.diocesidiroma.it\/NewScolastica\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/2025.02.25-Nuova-Traduzione-Letterale-ecumenica-NT-305x420.png 305w, https:\/\/www.diocesidiroma.it\/NewScolastica\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/2025.02.25-Nuova-Traduzione-Letterale-ecumenica-NT.png 608w\" sizes=\"auto, (max-width: 218px) 100vw, 218px\" \/><\/a><\/p>\n<!-- WP Attachments -->\r\n        <div style=\"width:100%;margin:10px 0 10px 0;\">\r\n            <h3>Allegati<\/h3>\r\n        <ul class=\"post-attachments\"><li class=\"post-attachment mime-application-pdf\"><a href=\"https:\/\/www.diocesidiroma.it\/NewScolastica\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/2025.02.25-Traduzione-Letterale-Ecumenica-Nuovo-Testamento.pdf\">2025.02.25 Traduzione Letterale Ecumenica Nuovo Testamento<\/a> <small>(585 kB)<\/small><\/li><\/ul><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Marted\u00ec 25 febbraio 2025 alle ore 17.00 presso la Chiesa Valdese di Piazza Cavour sar\u00e0 presentata la nuova Traduzione letterale ecumenica del Nuovo Testamento curata dalla societ\u00e0 biblica in Italia e pubblicata da Elledici.","protected":false},"author":317,"featured_media":30628,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"episode_type":"audio","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","footnotes":""},"categories":[1,86],"tags":[],"series":[],"class_list":["post-30626","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventi","category-evidenza"],"acf":[],"episode_featured_image":"https:\/\/www.diocesidiroma.it\/NewScolastica\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/2025.02.25-Presentazione-NTL-NT.png","episode_player_image":"https:\/\/www.diocesidiroma.it\/NewScolastica\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ufficio-per-la-pastorale-scolastica-e-irc-cover-scaled.jpg","download_link":"","player_link":"","audio_player":false,"episode_data":{"playerMode":"dark","subscribeUrls":{"apple_podcasts":{"key":"apple_podcasts","url":"","label":"Apple Podcasts","class":"apple_podcasts","icon":"apple-podcasts.png"},"stitcher":{"key":"stitcher","url":"","label":"Stitcher","class":"stitcher","icon":"stitcher.png"},"google_podcasts":{"key":"google_podcasts","url":"","label":"Google Podcasts","class":"google_podcasts","icon":"google-podcasts.png"},"spotify":{"key":"spotify","url":"","label":"Spotify","class":"spotify","icon":"spotify.png"}},"rssFeedUrl":"https:\/\/www.diocesidiroma.it\/NewScolastica\/feed\/podcast\/ufficio-per-la-pastorale-scolastica-e-irc","embedCode":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"8PEg3eqS79\"><a href=\"https:\/\/www.diocesidiroma.it\/NewScolastica\/index.php\/presentazione-della-nuova-traduzione-letterale-ecumenica-del-nuovo-testamento\/\">Presentazione della nuova Traduzione letterale ecumenica del Nuovo Testamento<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.diocesidiroma.it\/NewScolastica\/index.php\/presentazione-della-nuova-traduzione-letterale-ecumenica-del-nuovo-testamento\/embed\/#?secret=8PEg3eqS79\" width=\"500\" height=\"350\" title=\"&#8220;Presentazione della nuova Traduzione letterale ecumenica del Nuovo Testamento&#8221; &#8212; Ufficio per la Pastorale Scolastica e IRC\" data-secret=\"8PEg3eqS79\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/**\n * WordPress inline HTML embed\n *\n * @since 4.4.0\n * @output wp-includes\/js\/wp-embed.js\n *\n * Single line comments should not be used since they will break\n * the script when inlined in get_post_embed_html(), specifically\n * when the comments are not stripped out due to SCRIPT_DEBUG\n * being turned on.\n *\/\n(function ( window, document ) {\n\t'use strict';\\n\\n\t\/* Abort for ancient browsers. *\/\n\tif ( ! document.querySelector || ! window.addEventListener || typeof URL === 'undefined' ) {\n\t\treturn;\n\t}\\n\\n\t\/** @namespace wp *\/\n\twindow.wp = window.wp || {};\\n\\n\t\/* Abort if script was already executed. *\/\n\tif ( !! window.wp.receiveEmbedMessage ) {\n\t\treturn;\n\t}\\n\\n\t\/**\n\t * Receive embed message.\n\t *\n\t * @param {MessageEvent} e\n\t *\/\n\twindow.wp.receiveEmbedMessage = function( e ) {\n\t\tvar data = e.data;\\n\\n\t\t\/* Verify shape of message. *\/\n\t\tif (\n\t\t\t! ( data || data.secret || data.message || data.value ) ||\n\t\t\t\/[^a-zA-Z0-9]\/.test( data.secret )\n\t\t) {\n\t\t\treturn;\n\t\t}\\n\\n\t\tvar iframes = document.querySelectorAll( 'iframe[data-secret=\"' + data.secret + '\"]' ),\n\t\t\tblockquotes = document.querySelectorAll( 'blockquote[data-secret=\"' + data.secret + '\"]' ),\n\t\t\tallowedProtocols = new RegExp( '^https?:$', 'i' ),\n\t\t\ti, source, height, sourceURL, targetURL;\\n\\n\t\tfor ( i = 0; i < blockquotes.length; i++ ) {\n\t\t\tblockquotes[ i ].style.display = 'none';\n\t\t}\\n\\n\t\tfor ( i = 0; i < iframes.length; i++ ) {\n\t\t\tsource = iframes[ i ];\\n\\n\t\t\tif ( e.source !== source.contentWindow ) {\n\t\t\t\tcontinue;\n\t\t\t}\\n\\n\t\t\tsource.removeAttribute( 'style' );\\n\\n\t\t\tif ( 'height' === data.message ) {\n\t\t\t\t\/* Resize the iframe on request. *\/\n\t\t\t\theight = parseInt( data.value, 10 );\n\t\t\t\tif ( height > 1000 ) {\n\t\t\t\t\theight = 1000;\n\t\t\t\t} else if ( ~~height < 200 ) {\n\t\t\t\t\theight = 200;\n\t\t\t\t}\\n\\n\t\t\t\tsource.height = height;\n\t\t\t} else if ( 'link' === data.message ) {\n\t\t\t\t\/* Link to a specific URL on request. *\/\n\t\t\t\tsourceURL = new URL( source.getAttribute( 'src' ) );\n\t\t\t\ttargetURL = new URL( data.value );\\n\\n\t\t\t\tif (\n\t\t\t\t\tallowedProtocols.test( targetURL.protocol ) &&\n\t\t\t\t\ttargetURL.host === sourceURL.host &&\n\t\t\t\t\tdocument.activeElement === source\n\t\t\t\t) {\n\t\t\t\t\twindow.top.location.href = data.value;\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\n\t\t}\n\t};\\n\\n\tfunction onLoad() {\n\t\tvar iframes = document.querySelectorAll( 'iframe.wp-embedded-content' ),\n\t\t\ti, source, secret;\\n\\n\t\tfor ( i = 0; i < iframes.length; i++ ) {\n\t\t\t\/** @var {IframeElement} *\/\n\t\t\tsource = iframes[ i ];\\n\\n\t\t\tsecret = source.getAttribute( 'data-secret' );\n\t\t\tif ( ! secret ) {\n\t\t\t\t\/* Add secret to iframe *\/\n\t\t\t\tsecret = Math.random().toString( 36 ).substring( 2, 12 );\n\t\t\t\tsource.src += '#?secret=' + secret;\n\t\t\t\tsource.setAttribute( 'data-secret', secret );\n\t\t\t}\\n\\n\t\t\t\/*\n\t\t\t * Let post embed window know that the parent is ready for receiving the height message, in case the iframe\n\t\t\t * loaded before wp-embed.js was loaded. When the ready message is received by the post embed window, the\n\t\t\t * window will then (re-)send the height message right away.\n\t\t\t *\/\n\t\t\tsource.contentWindow.postMessage( {\n\t\t\t\tmessage: 'ready',\n\t\t\t\tsecret: secret\n\t\t\t}, '*' );\n\t\t}\n\t}\\n\\n\twindow.addEventListener( 'message', window.wp.receiveEmbedMessage, false );\n\tdocument.addEventListener( 'DOMContentLoaded', onLoad, false );\n})( window, document );\\n\\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.diocesidiroma.it\/NewScolastica\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.diocesidiroma.it\/NewScolastica\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.diocesidiroma.it\/NewScolastica\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diocesidiroma.it\/NewScolastica\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/317"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diocesidiroma.it\/NewScolastica\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30626"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.diocesidiroma.it\/NewScolastica\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30630,"href":"https:\/\/www.diocesidiroma.it\/NewScolastica\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30626\/revisions\/30630"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diocesidiroma.it\/NewScolastica\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30628"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.diocesidiroma.it\/NewScolastica\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diocesidiroma.it\/NewScolastica\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diocesidiroma.it\/NewScolastica\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30626"},{"taxonomy":"series","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.diocesidiroma.it\/NewScolastica\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/series?post=30626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}